无中文标签“洋奶粉” 消费者购买需谨慎
【案例简介】
2013年9月12日，黄山区工商局12315申诉举报中心接到消费者书面投诉称，在我区某孕婴店购买了包装无中文标签的Holle（泓乐）奶粉。
【处理过程及结果】
我局遂派工作人员对该孕婴店进行检查，在该店内共发现Holle（泓乐）奶粉8盒（净含量600g/盒）、Nutrilon（牛栏）奶粉10盒（净含量800g/盒）、Aptamil（爱他美）奶粉1盒（净含量600g/盒），以上进口奶粉外包装均无中文标签。
据当事人陈述，上述奶粉是当事人的客户李某从德国托朋友代购邮寄回来给其小孩吃的，含运费Aptamil奶粉购进价格约为人民币300元/盒，Nutrilon奶粉和Holle奶粉购进价格为260—290元/盒。因其小孩已将近三岁，奶粉吃不完，所以于2013年9月交由当事人店内代为出售，售价由李某告知当事人，当事人不从其中赚取利润。双方未制定任何协议。李某共给当事人20盒奶粉，其中Holle（泓乐）奶粉9盒、Nutrilon（牛栏）奶粉10盒、Aptamil（爱他美）奶粉1盒。
我局执法人员依法对上述无中文标签的进口奶粉进行扣押，并于当日经报区局领导同意立案调查。
截至我们查扣时，当事人以298元的市场价格对外售出1盒Holle（泓乐）奶粉，其余19盒奶粉被我局查扣。根据市场价计算，Holle奶粉货值为2682元，Aptamil奶粉货值为300元，Nutrilon奶粉货值为2600元，以上奶粉货值金额共计5582元。
我局决定责令当事人停止上述违法行为并作如下行政处罚：
一、没收上述奶粉共计19盒；
二、罚款人民币3000元整。
【案例评析】
当事人销售无中文标签“Holle”、“ Nutrilon”、“Aptamil”进口奶粉的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第六十六条“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”以及《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第一款第（十二）项“禁止食品经营者经营下列食品：（十二）没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品”的规定，属经营无中文标签的进口预包装食品的违法行为。
在此我们提醒广大消费者，在购买价格不菲的进口食品时，一定要仔细查验相关信息，一是注意查看中文标签，合格的进口食品中文标签除了包含食品名称、配料表、规格、生产日期、保质期、贮存条件等基本信息外，还需载明食品的原产地及进口代理商的名称、地址、联系方式;二是可以向经销商索要相关进口证明手续查看；三是保留相关交易凭证，为日后维权提供依据。